1 00:00:50,000 --> 00:00:51,999 Dziękuję. 2 00:01:53,000 --> 00:01:55,014 To jest tutaj. 3 00:02:04,650 --> 00:02:06,485 Ładne miejsce. 4 00:02:08,092 --> 00:02:09,999 Jaka jest twoja przykrywka? 5 00:02:10,000 --> 00:02:12,999 OK, tu Trevor Price. Były wojskowy, 6 00:02:13,000 --> 00:02:15,999 Kompania A, Trzeci Batalion, 12 Pułk Piechoty. 7 00:02:16,620 --> 00:02:20,040 Niehonorowo zwolniony w 2012 roku. 8 00:02:21,000 --> 00:02:23,725 A czym Trevor sobie na to zasłużył? 9 00:02:23,765 --> 00:02:26,764 Cóż, podczas mojej trzeciej podróży do Iraku, 10 00:02:26,765 --> 00:02:28,764 Wystrzeliłem naboje zapalające odłamkowo-burzące 11 00:02:28,765 --> 00:02:30,509 w grupie cywilów. 12 00:02:31,765 --> 00:02:32,765 Po co iść na wojnę, skoro nie wolno 13 00:02:32,766 --> 00:02:35,014 nawiązać kontakt z wrogiem? 14 00:02:35,625 --> 00:02:38,625 Mój przełożony widział to inaczej. 15 00:02:40,765 --> 00:02:43,396 Ale z drugiej strony zawsze był pieprzonym kretynem. 16 00:02:46,625 --> 00:02:48,152 Ester, on jest nagi. 17 00:02:48,651 --> 00:02:50,237 Tak, wszyscy byli. 18 00:02:51,765 --> 00:02:53,949 Nie sądzisz, że to mogłoby wyglądasz trochę dziwnie? 19 00:02:54,765 --> 00:02:56,910 Będzie musiał założyć coś mojego. 20 00:03:01,765 --> 00:03:03,765 Gdzieś. 21 00:03:04,765 --> 00:03:06,764 Nie masz czasu na dekorowanie? 22 00:03:06,765 --> 00:03:08,338 Jestem nowy w mieście. 23 00:03:08,418 --> 00:03:11,417 Tak, jakby Daniel był nowy w mieście zeszłej zimy. 24 00:03:11,442 --> 00:03:13,441 Moja tajna misja odnalezienia Thomasa Shawa. 25 00:03:13,765 --> 00:03:15,764 Czy potrzebuje majtek? 26 00:03:15,765 --> 00:03:16,930 Nie. 27 00:03:17,438 --> 00:03:18,741 Kiedy w ogóle sobie na to pozwalasz 28 00:03:18,766 --> 00:03:20,764 być po prostu Danielem Millerem? 29 00:03:20,765 --> 00:03:23,019 Najlepsza tożsamość kryjąca w historii. 30 00:03:24,425 --> 00:03:26,038 Podobnie jak Ester Krug, prawda? 31 00:03:26,063 --> 00:03:30,253 huh. Tak, jak bardzo niemiecki jesteś egzystencjalistą. 32 00:03:30,254 --> 00:03:31,765 Wychowałem się tutaj, pamiętasz? 33 00:03:31,766 --> 00:03:34,406 Tak, i wygląda na to, że zamierzasz tu umrzeć. 34 00:03:34,765 --> 00:03:37,376 Twoja ostatnia misja dobiegła końca z kulą w plecach. 35 00:03:37,377 --> 00:03:38,765 A teraz, cztery miesiące później, 36 00:03:38,766 --> 00:03:40,764 ukrywasz się głęboko wśród neonazistów. 37 00:03:40,765 --> 00:03:42,764 Właśnie grałem w letnią fryzurę. 38 00:03:42,765 --> 00:03:43,916 Co mogę powiedzieć? 39 00:03:48,480 --> 00:03:51,882 Nie ukończyłeś swoją fizjoterapię. Dlaczego? 40 00:03:53,092 --> 00:03:56,386 Och, ktoś mnie obserwuje. 41 00:03:57,763 --> 00:04:00,516 Powiedz mi coś, co? Wszystko. 42 00:04:01,808 --> 00:04:03,643 A może się boisz? 43 00:04:04,480 --> 00:04:07,731 Wiesz, kiedy byłem dzieckiem, 44 00:04:08,480 --> 00:04:10,984 jeśli złamię zasady, mój tata by mnie bił. 45 00:04:11,985 --> 00:04:13,479 Ale to trochę uśmierzało ból. 46 00:04:14,279 --> 00:04:16,823 Dlatego ciągle łamałam zasady żeby dostać bicie. 47 00:04:17,699 --> 00:04:20,326 Więc nie, nie boję się. 48 00:04:21,480 --> 00:04:23,479 Nie wiem, co jest smutniejsze, 49 00:04:23,480 --> 00:04:25,649 molestowanie lub mały Daniel 50 00:04:25,650 --> 00:04:28,043 zmuszając się do łamania zasad. 51 00:04:33,799 --> 00:04:36,479 Zdajesz sobie sprawę, że nigdy zaprosił mnie do ciebie 52 00:04:37,052 --> 00:04:41,479 Heh, a teraz jestem u Trevora jego pierwszą noc w mieście. 53 00:04:41,480 --> 00:04:44,767 Cóż, Daniel jest o wiele więcej gościnny niż Trevor. 54 00:04:46,728 --> 00:04:49,480 Mam nadzieję, że tak. Pozwól mi go ubrać. 55 00:04:50,480 --> 00:04:51,810 Dobra. 56 00:04:57,480 --> 00:04:59,479 Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 57 00:04:59,480 --> 00:05:01,479 Pomogli mi i jestem im wdzięczny. 58 00:05:01,480 --> 00:05:02,712 Taki jest plan, prawda? Tak. 59 00:05:02,713 --> 00:05:03,954 Rozumiem. 60 00:05:28,783 --> 00:05:31,480 Bourbon, whisky, cokolwiek. 61 00:05:34,901 --> 00:05:37,863 Amerykański. Masz z tym problem? 62 00:05:39,480 --> 00:05:42,078 Słuchaj, mam sytuację 63 00:05:42,079 --> 00:05:46,480 i powiedziano mi, że tak jest przyjazne miejsce. 64 00:05:47,580 --> 00:05:52,480 Jakiej sytuacji? Coś potrzebującego wyrzucone. 65 00:06:06,016 --> 00:06:09,895 Jak długo tu mieszkasz? Właśnie przyjechałem do miasta w tym tygodniu. 66 00:06:17,313 --> 00:06:20,313 Cholera. 67 00:06:24,360 --> 00:06:25,360 Kim on jest? 68 00:06:25,385 --> 00:06:27,620 Nie jest nikim, o kogo warto się martwić. 69 00:06:29,480 --> 00:06:31,480 Pomożesz mi czy nie? 70 00:06:33,480 --> 00:06:35,479 Co wy tu robiliście? 71 00:06:35,921 --> 00:06:37,959 Doszliśmy do porozumienia w sprawie dwóch pistoletów. 72 00:06:37,960 --> 00:06:39,479 On kupował, ja sprzedawałem. 73 00:06:40,175 --> 00:06:42,479 Próbował mnie szybko zmienić jak zawsze ci skurwiele to robią. 74 00:06:42,480 --> 00:06:44,888 Gdzieś po drodze zgubiłem swoje gówno. 75 00:06:51,103 --> 00:06:52,479 Oczekujesz, że to posprzątamy? 76 00:06:52,480 --> 00:06:54,940 Nie mogę z tego powodu zejść na dół. 77 00:06:57,825 --> 00:06:59,479 OK, spójrz, mam to, 78 00:06:59,480 --> 00:07:01,947 ale ja nie mam kurwa samochodu. 79 00:07:07,480 --> 00:07:09,479 Dla przyjaciela sprawy, 80 00:07:09,480 --> 00:07:11,479 pomożemy. 81 00:07:22,480 --> 00:07:23,480 Najpierw stopy. 82 00:07:33,270 --> 00:07:35,829 Chcesz powiedzieć ostatnie słowa do swojego przyjaciela, tutaj? 83 00:07:35,830 --> 00:07:37,130 Tak. 84 00:07:37,776 --> 00:07:40,479 Mam nadzieję, że zgnije w piekle z resztą swego rodzaju. 85 00:07:42,480 --> 00:07:44,656 Whoo! 86 00:07:48,543 --> 00:07:50,112 Tak? 87 00:07:50,480 --> 00:07:51,997 Może cię zrelaksuje. 88 00:09:14,480 --> 00:09:16,789 Rzeczywiście, Niemcy, obudźcie się. 89 00:09:17,480 --> 00:09:19,964 Zwłaszcza, gdy mamy powód, żeby wierzyć 90 00:09:19,965 --> 00:09:22,173 co stoi za jej publiczną dysocjacją 91 00:09:22,198 --> 00:09:25,197 z elementami ekstremistycznymi w swojej partii, 92 00:09:25,198 --> 00:09:28,197 Katarina Gerhardt poszukuje podnieść stawkę 93 00:09:28,198 --> 00:09:31,197 na szczycie skrajnie prawicowej nienawiści zbrodni w całej Europie. 94 00:09:31,198 --> 00:09:34,197 Zapomnij o atakach na uchodźców i cmentarze żydowskie. 95 00:09:34,198 --> 00:09:36,624 Zapomnij o skinheadach, którzy nie mają nic lepiej to zrobić 96 00:09:36,625 --> 00:09:39,683 niż pomalować swastykę w sprayu na drzwiach lokalnego meczetu. 97 00:09:41,199 --> 00:09:45,198 Gerhardta! Gerhardta! Gerhardta! 98 00:10:03,199 --> 00:10:05,797 Jedna osoba, której nie zrobisz zobaczyć w wiadomościach 99 00:10:06,998 --> 00:10:09,603 to neo-nazistowski zły chłopiec Otto Ganz, 100 00:10:09,628 --> 00:10:12,021 którego wiele powiązań z prawicowymi grupami nienawiści 101 00:10:12,198 --> 00:10:15,465 mieli go na niemieckim lista obserwowanych od początku 102 00:10:15,466 --> 00:10:17,198 kryzysu uchodźczego. 103 00:10:17,199 --> 00:10:20,197 Intel sugeruje, że Gerhardt i Ganz 104 00:10:20,198 --> 00:10:23,355 są w lidze, aby to zmienić wyborów przy użyciu przemocy 105 00:10:23,356 --> 00:10:25,567 do znaczącego zwycięstwa PFD. 106 00:11:21,714 --> 00:11:24,197 Jest jeszcze jedna rzecz, którą chciałbym powiedzieć. 107 00:11:24,198 --> 00:11:26,881 Jestem świadomy tego głupiego przezwiska 108 00:11:26,882 --> 00:11:29,197 Poprzedza mnie Zaklinacz stacji, 109 00:11:29,198 --> 00:11:32,342 podobnie jak pytania o powód Nie mam asystenta. 110 00:11:32,918 --> 00:11:35,917 Czy ona ma paranoję? Czy ona ma maniaka kontroli? 111 00:11:36,037 --> 00:11:39,036 Zostawię te i inne wnioski dla Ciebie, 112 00:11:39,061 --> 00:11:41,060 ale pracowałem w wielu stacji na przestrzeni lat 113 00:11:41,085 --> 00:11:44,084 i lubię myśleć Potrafię czytać znaki, 114 00:11:44,109 --> 00:11:46,108 określić mocne i słabe strony. 115 00:11:46,198 --> 00:11:49,197 I co widziałem, odkąd tu przybyłem 116 00:11:49,198 --> 00:11:51,277 to stacja potrzebująca zwycięstwa. 117 00:11:52,845 --> 00:11:54,364 Więc chodźmy po jednego. 118 00:11:56,543 --> 00:11:59,197 Dlaczego im o tym nie powiedziałeś Daniel będzie ukrywał się pod głęboką przykrywką? 119 00:11:59,198 --> 00:12:02,197 Więc nie siedzą i poczekaj aż on to zrobi. 120 00:12:02,198 --> 00:12:03,514 Jakieś słowo? Tak. 121 00:12:03,515 --> 00:12:04,947 Jest z córką. 122 00:12:04,948 --> 00:12:06,603 Dokąd zmierzamy? 123 00:12:06,604 --> 00:12:08,563 Zostaliśmy wezwani przez Ambasadora. 124 00:12:08,571 --> 00:12:10,116 Co? Pierdolić. 125 00:12:10,117 --> 00:12:11,968 Świetnie sobie radziłam, unikając go 126 00:12:11,969 --> 00:12:13,732 zanim tu przybyłeś. Po prostu graj ładnie 127 00:12:13,733 --> 00:12:15,570 i pozwól mi mówić. Graj ładnie? 128 00:12:15,571 --> 00:12:16,571 Wezwanie do gabinetu dyrektora 129 00:12:16,572 --> 00:12:19,308 przez pieprzonego szkolnego woźnego? 130 00:12:19,309 --> 00:12:21,570 Departament Stanu chce panuj nad CIA, 131 00:12:21,571 --> 00:12:23,570 weź się w garść w nasze sprawy. 132 00:12:23,571 --> 00:12:25,570 Kolejny uświęcony protokół zżera gówno 133 00:12:25,571 --> 00:12:28,570 w nowym nieporządku świata w 2017 roku. 134 00:12:28,571 --> 00:12:30,570 wiesz, naprawdę nie zaszkodziłoby ci zagrać niżej 135 00:12:30,571 --> 00:12:32,570 twoją reputację gorącej głowy. 136 00:12:32,571 --> 00:12:33,571 Oh. 137 00:12:33,903 --> 00:12:35,570 Wszystko inne z moich akt personalnych 138 00:12:35,571 --> 00:12:37,570 chciałbyś mi doradzić? Tak, ale to nie czas. 139 00:12:37,571 --> 00:12:39,570 Przepraszam, to nie była orientacja, 140 00:12:39,571 --> 00:12:41,570 to była chińska tortura wodna. Witamy, April. 141 00:12:41,571 --> 00:12:42,571 Po prostu się rozgość. Ale zanim to zrobisz, 142 00:12:42,572 --> 00:12:45,061 Proszę poznać swojego zastępcę, Roberta Kirscha. 143 00:12:45,062 --> 00:12:46,570 Miło mi cię poznać, proszę pana. Pan? 144 00:12:46,571 --> 00:12:48,570 Tak, musiałem ją odzwyczaić, proszę pani. 145 00:12:48,571 --> 00:12:52,004 Cóż, nazywano mnie gorzej. Witamy w Berlinie, kwiecień. 146 00:12:52,571 --> 00:12:54,570 Najlepsza w swojej klasie na farmie, pierwszy raz w terenie, 147 00:12:54,571 --> 00:12:56,570 Sam ją wybrałem. Cóż, tak, 148 00:12:56,571 --> 00:12:58,570 niedługo ją zmiażdżymy. 149 00:12:58,571 --> 00:13:01,570 Gdzie byliśmy? Zgadza się, ambasadorze Hanes. 150 00:13:01,973 --> 00:13:03,570 Po prostu patrz; będzie chciał 151 00:13:03,571 --> 00:13:06,048 wejściówki za kulisy na każdego rzecz, którą robimy. 152 00:13:06,049 --> 00:13:08,570 Panie Ambasadorze, pańska godzina 9:00. 153 00:13:08,571 --> 00:13:11,570 B.B., witaj. Panie Ambasadorze. 154 00:13:11,571 --> 00:13:13,570 Proszę, Richardzie. Dziękuję. 155 00:13:13,571 --> 00:13:15,570 Usiądź. Robert Kirsch, zastępca szefa. 156 00:13:15,571 --> 00:13:17,656 Spotkaliśmy się w recepcji. 157 00:13:18,197 --> 00:13:19,197 Prawidłowy. 158 00:13:20,571 --> 00:13:23,570 Jak tam pierwszy miesiąc? Patrzysz już na dom. 159 00:13:23,571 --> 00:13:25,570 Tak, aklimatyzuję się. A ty? 160 00:13:25,571 --> 00:13:27,570 Nie byłeś przy tym wszystko o wiele dłużej. 161 00:13:27,571 --> 00:13:28,571 Tak, trzeba zobaczyć, co wścieka się w Berlinie 162 00:13:28,572 --> 00:13:30,570 o to chodzi. Kluby nocne i currywurst. 163 00:13:30,571 --> 00:13:32,570 Nie rób sobie nadziei. 164 00:13:32,571 --> 00:13:34,570 Czemu zatem zawdzięczamy tę przyjemność? 165 00:13:34,571 --> 00:13:37,570 Tradycyjnie mówiąc, Twoja i moja domena 166 00:13:37,571 --> 00:13:39,570 to dwa odrębne światy pod tym samym dachem. 167 00:13:39,571 --> 00:13:41,053 Ale spójrzmy prawdzie w oczy, 168 00:13:41,571 --> 00:13:43,287 nie żyjemy w tradycyjnych czasach. 169 00:13:43,288 --> 00:13:46,184 Myślę, że bardziej nawiązujesz do protokołu niż do tradycji. 170 00:13:47,350 --> 00:13:49,740 Zastanawiam się 171 00:13:49,765 --> 00:13:52,570 jakie tu są mosiężne pinezki, Panie Ambasadorze. 172 00:13:52,571 --> 00:13:53,571 Mosiężne pinezki. 173 00:13:53,942 --> 00:13:56,152 Mhm. Bądź ostrożny, Bobie. 174 00:13:57,028 --> 00:13:59,570 Muszę przeczytać wszystkie twoje wiadomości Idąc dalej, 175 00:13:59,571 --> 00:14:00,960 łącznie z kablami operacyjnymi. 176 00:14:00,961 --> 00:14:03,570 Przepraszam? Masz na myśli dokładnie co, Richardzie? 177 00:14:03,571 --> 00:14:05,570 Może jakiś kontekst by pomógł. 178 00:14:06,121 --> 00:14:09,570 Rekrutacje, rozwój, nadzór techniczny. 179 00:14:09,571 --> 00:14:12,570 To bardzo wrażliwy czas z nadchodzącymi wyborami. 180 00:14:12,571 --> 00:14:15,032 Tak, to wszystko. Chcesz, żebyśmy trzymali się na zewnątrz 181 00:14:15,033 --> 00:14:18,570 drogą Kateriny Gerhardt i szanse PFD 182 00:14:18,571 --> 00:14:20,192 aby odnieść duże zwycięstwo w parlamencie. 183 00:14:20,193 --> 00:14:21,834 To wszystko, prawda? Dlaczego po prostu nie 184 00:14:21,835 --> 00:14:23,429 wyjść i powiedzieć to? 185 00:14:24,571 --> 00:14:28,570 Niemcy mogą głosować na lewicę, prawo, czyli centrum wszystkiego, na czym mi zależy. 186 00:14:28,571 --> 00:14:30,570 Mówimy o moim autorytecie 187 00:14:30,571 --> 00:14:32,647 jako wysłannik Prezydenta. 188 00:14:35,571 --> 00:14:38,745 Muszę przeczytać cały ruch w twoich operacjach. Okres. 189 00:14:38,770 --> 00:14:40,571 Twoje życzenie jest dla nas rozkazem. 190 00:14:41,698 --> 00:14:43,570 Dziękuję, BB. 191 00:14:43,866 --> 00:14:46,362 Twój porucznik może chcieć zrobić notatkę lub dwie. 192 00:14:46,363 --> 00:14:47,571 Tak. 193 00:14:48,079 --> 00:14:49,850 Czy w tej chwili jest coś w grze 194 00:14:49,851 --> 00:14:51,206 Powinienem wiedzieć o? 195 00:14:51,833 --> 00:14:53,324 Nie w tym czasie. 196 00:14:53,325 --> 00:14:54,822 Biuro Kanclerza na linii trzeciej. 197 00:14:54,823 --> 00:14:57,994 Ach. Nie mogę się doczekać pełne podsumowanie na moim biurku 198 00:14:57,995 --> 00:15:00,341 jutro o tej porze. Jasne. 199 00:15:02,571 --> 00:15:04,570 To jest dla ciebie cholernie zabawne. 200 00:15:04,571 --> 00:15:06,570 To jest. 201 00:15:07,022 --> 00:15:10,570 Kobieta i mężczyzna wkraczają do środka biurze, aby spotkać się z drugim mężczyzną. 202 00:15:10,571 --> 00:15:12,957 Obaj mężczyźni są bardzo zajęci trzymając ich kutasy, 203 00:15:12,958 --> 00:15:15,570 żaden z mężczyzn nie zdaje sobie sprawy z kobiety właśnie niebieski uderzył pierwszego człowieka 204 00:15:15,571 --> 00:15:18,150 dając drugiemu mężczyźnie pracę lotniczą. 205 00:15:19,430 --> 00:15:20,430 Pieprzyłeś się z nim. 206 00:15:20,737 --> 00:15:23,155 Tak i nie. Przeważnie tak. 207 00:15:23,571 --> 00:15:25,570 To znaczy, będziemy musieli grać w piłkę w pewnym stopniu, 208 00:15:25,571 --> 00:15:28,570 ale wszystkie e-maile i komunikaty operacyjne, Nie sądzę. 209 00:15:28,571 --> 00:15:30,538 Wystarczająco, żeby był twardy. 210 00:15:31,328 --> 00:15:32,571 Cóż, próbuję mówić w twoim języku. 211 00:15:32,572 --> 00:15:35,570 Jak się mam? Uh, fan-jebanie-smaczne. 212 00:15:35,571 --> 00:15:37,570 Jestem pewien, że będzie zachwycony wiedzieć, że mamy Daniela 213 00:15:37,571 --> 00:15:39,753 głęboko ukryty wśród swojej lokalnej bazy fanów. 214 00:15:39,754 --> 00:15:41,939 Nawet Langley jeszcze tego nie wie. 215 00:15:41,940 --> 00:15:44,373 Co? Nie złożyłeś kabla? 216 00:15:44,374 --> 00:15:45,985 Słyszę, że niektórzy o godz siedziba się zawaliła 217 00:15:45,986 --> 00:15:47,570 do tej samej interferencji z Białego Domu. 218 00:15:47,571 --> 00:15:49,137 Więc pomyślałem, że poczekam, żeby zobaczyć 219 00:15:49,138 --> 00:15:51,570 co to nieuniknione mało rozmowa była pierwsza. 220 00:15:51,571 --> 00:15:55,262 OK, założyłem "Zaklinacz stacji" miał na myśli człowieka z towarzystwa... 221 00:15:55,263 --> 00:15:56,314 kobieta. 222 00:15:57,443 --> 00:15:59,442 Mówisz mi to wszystko jest nieaktualne? 223 00:16:00,068 --> 00:16:02,570 Wydaje mi się, że tak Stacja berlińska była pełna 224 00:16:02,571 --> 00:16:05,114 firmy stranglehold zanim tu przybyłem. 225 00:16:14,571 --> 00:16:15,667 Więc... 226 00:16:17,218 --> 00:16:19,570 dać drużynie zwycięstwo powierzając im władzę 227 00:16:19,571 --> 00:16:20,952 zamiast kierownictwa. 228 00:16:20,953 --> 00:16:22,570 Bardzo dobrze, Robercie. 229 00:16:22,965 --> 00:16:24,731 Czy jesteś w środku? Biorę w tym udział, żeby to wygrać. 230 00:16:24,732 --> 00:16:26,570 Jesteś na dobrej drodze, BB Yates. 231 00:16:26,571 --> 00:16:28,570 Hej, co oznacza skrót BB, przy okazji? 232 00:16:28,571 --> 00:16:30,816 Żebym ja wiedział, a ty żebyś się nie dowiedział. 233 00:16:30,817 --> 00:16:32,570 To brzmi jak wyzwanie. 234 00:16:32,571 --> 00:16:34,570 Przynieś to, Bobby. 235 00:17:28,571 --> 00:17:30,199 Wybierasz się gdzieś? 236 00:17:31,571 --> 00:17:34,571 Moje mieszkanie. Muszę wrócić do domu. 237 00:17:35,956 --> 00:17:38,570 Ach, pojawiła się tam policja, 238 00:17:38,571 --> 00:17:40,570 wczesne godziny. 239 00:17:40,571 --> 00:17:42,570 Ktoś musiał do nich zadzwonić. 240 00:17:42,962 --> 00:17:45,570 Dobrze, że się pozbyłeś tego ciała, kiedy to zrobiłeś. 241 00:17:45,571 --> 00:17:47,570 Chyba tak. Nie ryzykowałbym 242 00:17:47,571 --> 00:17:49,570 wrócić tam na jakiś czas. 243 00:17:49,571 --> 00:17:51,570 Możesz tu spędzać czas. Jesteś bezpieczny. 244 00:17:51,571 --> 00:17:54,570 Gdzie jest mój telefon. Mój portfel? 245 00:17:54,571 --> 00:17:56,725 W końcu się pojawią. 246 00:17:57,571 --> 00:18:00,229 Wczoraj wieczorem nie miałeś już dość. 247 00:18:02,021 --> 00:18:04,692 A co z dziewczyną? Lena? 248 00:18:05,571 --> 00:18:08,487 To dom pana Ganza. Co jego, to jej. 249 00:18:09,571 --> 00:18:11,570 Wróci dzisiaj później. 250 00:18:11,571 --> 00:18:15,571 Usiądź, zrelaksuj się. Jesteś wśród przyjaciół. 251 00:18:21,571 --> 00:18:22,571 Przepraszam, że się spóźniłem. 252 00:18:22,919 --> 00:18:24,570 To grzech główny, prawda? 253 00:18:24,571 --> 00:18:26,570 No cóż, wszyscy Niemcy są punktualni. 254 00:18:26,571 --> 00:18:28,570 W ten sam sposób wszyscy Amerykanie są otyli. 255 00:18:28,571 --> 00:18:30,570 Cóż, przynajmniej cierpisz 256 00:18:30,571 --> 00:18:32,845 bardziej pochlebny stereotyp. 257 00:18:34,571 --> 00:18:36,570 Jak wygląda sytuacja z Danielem? 258 00:18:36,974 --> 00:18:38,570 Daniel jest z córką Ganza. 259 00:18:38,571 --> 00:18:40,570 To wszystko, co wiemy. 260 00:18:40,571 --> 00:18:42,570 Dobry. Krok pierwszy. 261 00:18:42,571 --> 00:18:45,570 Tymczasem Katerina Gerhardt robi spore wrażenie. 262 00:18:46,150 --> 00:18:48,570 Dwupunktowa przewaga sondaży po dzisiejszym porannym przemówieniu. 263 00:18:48,571 --> 00:18:51,570 Potrzebujemy kamery w jej domu. 264 00:18:51,571 --> 00:18:55,571 Ale mam związane ręce z PFD sympatyków w moich szeregach. 265 00:18:57,571 --> 00:18:59,038 Ach. 266 00:18:59,571 --> 00:19:01,151 Dlatego mnie tu przyprowadziłeś? 267 00:19:01,152 --> 00:19:02,375 Tak. 268 00:19:03,430 --> 00:19:05,002 Ale nigdy nie zapytałeś. 269 00:19:05,571 --> 00:19:07,171 Dokładnie. 270 00:19:11,571 --> 00:19:12,927 Więc? 271 00:19:13,928 --> 00:19:16,427 Kto twierdzi, że istnieją nie masz przyjaciół w szpiegostwie? 272 00:19:16,428 --> 00:19:18,570 No cóż, osobiście 273 00:19:18,571 --> 00:19:19,830 Nigdy nie wiedziałam o takiej przyjaźni 274 00:19:19,831 --> 00:19:21,570 obalić ten frazes. 275 00:19:22,045 --> 00:19:24,570 Odnajduję się w wielu ta sama łódź obecnie, 276 00:19:24,571 --> 00:19:26,571 muszę uważać na moje plecy. 277 00:19:28,571 --> 00:19:30,571 Co powiesz na to, że mamy siebie nawzajem? 278 00:19:33,114 --> 00:19:34,532 Dobra. 279 00:19:39,571 --> 00:19:41,570 Cóż, cóż. 280 00:19:41,571 --> 00:19:44,570 Czy to Steven Frost, czy jego lepiej ubrany sobowtór? 281 00:19:44,571 --> 00:19:46,570 Nie, nie, nie, nie. Nie mów tak. 282 00:19:46,571 --> 00:19:47,877 To przynosi pecha, sobowtór. 283 00:19:47,878 --> 00:19:50,570 Miło cię widzieć. Richardzie, wow. 284 00:19:50,571 --> 00:19:52,570 Jak się masz? Richardzie, nic mi nie jest! 285 00:19:52,571 --> 00:19:54,570 Jak się masz? Spójrz na siebie. 286 00:19:54,571 --> 00:19:55,720 Tak. 287 00:19:56,185 --> 00:19:57,571 Kiedy usłyszałem, że poszedłeś ścieżkę konsultacyjną, 288 00:19:57,572 --> 00:19:59,570 Pomyślałem o pomarszczonej, żałosnej wyprzedaży 289 00:19:59,571 --> 00:20:02,570 przejdzie przez te drzwi. Potraktuję to jako komplement. 290 00:20:02,571 --> 00:20:04,395 Tak, teraz mam zdjęcie. 291 00:20:05,363 --> 00:20:07,362 Luksusowy, firmowy apartament, 292 00:20:07,571 --> 00:20:11,152 samochód służbowy, konto na duże wydatki, 293 00:20:11,571 --> 00:20:13,570 Wszystko to w zamian za Twój złoty Rolodex. 294 00:20:13,571 --> 00:20:15,975 Coś takiego. Dość o mnie. 295 00:20:15,976 --> 00:20:18,313 Hej, gratuluję ambasadora. 296 00:20:18,314 --> 00:20:20,428 Prost. Dzięki. 297 00:20:22,571 --> 00:20:26,570 Ach. Spotkałem się dzisiaj z twoim następcą. 298 00:20:26,571 --> 00:20:30,149 BB Yates i ta świeca zapłonowa drugi odpowiedzialny. 299 00:20:30,174 --> 00:20:32,570 Jak on się nazywa? Roberta. Tak, jest pełen pasji. 300 00:20:32,571 --> 00:20:33,571 Tak. 301 00:20:33,572 --> 00:20:36,570 Cóż, inne przymiotniki przychodzą mi na myśl. 302 00:20:36,571 --> 00:20:38,570 Byłem tam. 303 00:20:39,093 --> 00:20:42,767 Czy ty, uh, myślisz, że mają to, czego potrzeba? 304 00:20:43,571 --> 00:20:46,020 Do czego? Wykonać zadanie? 305 00:20:46,571 --> 00:20:48,570 Nie wiem. Nie mogę wypowiadać się w imieniu BB Yatesa. 306 00:20:48,571 --> 00:20:50,963 Ale lepszego nie znajdziesz Zastępca Szefa. 307 00:20:50,964 --> 00:20:53,570 Cóż, obecnie to inna praca, Stevena. 308 00:20:53,571 --> 00:20:55,570 Inny mandat. 309 00:20:55,571 --> 00:20:56,571 Prezydenci przychodzą i odchodzą, Richardzie. 310 00:20:56,572 --> 00:20:58,570 Inteligencja to inteligencja. 311 00:20:58,571 --> 00:21:01,570 Tak, ale byliśmy głupcami udającymi światowego policjanta 312 00:21:01,571 --> 00:21:04,570 ponad nasze możliwości przez tyle lat. 313 00:21:04,571 --> 00:21:06,570 Zobacz, dokąd cię to doprowadziło. 314 00:21:07,041 --> 00:21:09,570 Na koniec powieszony do wyschnięcia przez Langleya. 315 00:21:10,128 --> 00:21:12,095 Nie mów mi, że to nie był czas dla odmiany. 316 00:21:12,096 --> 00:21:14,570 OK, jasne, tak. Ale nie sprowadzisz byka 317 00:21:14,571 --> 00:21:15,794 zmienić aranżację sklepu z porcelaną. 318 00:21:15,795 --> 00:21:17,301 Całkiem sprawiedliwe. 319 00:21:18,278 --> 00:21:19,877 Chcę cię tylko sprowadzić 320 00:21:19,878 --> 00:21:22,570 zmienić sposób, w jaki tu robimy rzeczy 321 00:21:22,571 --> 00:21:24,058 w Berlinie. 322 00:21:25,226 --> 00:21:26,570 nie wiem, czy jest dryf w powietrzu? 323 00:21:26,571 --> 00:21:28,396 Bo nie łapię. 324 00:21:29,571 --> 00:21:33,570 Mówi się o posiadaniu własnego mały strój wywiadowczy, 325 00:21:33,571 --> 00:21:35,861 pochodzi z Departamentu Stanu. 326 00:21:36,571 --> 00:21:40,570 Mały, wydajny, prawie bez kosztów ogólnych. 327 00:21:41,242 --> 00:21:43,570 Idealne rozwiązanie dla starego profesjonalisty takiego jak Ty 328 00:21:43,571 --> 00:21:46,622 który nie potrzebuje korporacyjnej niani 24/7. 329 00:21:47,571 --> 00:21:50,835 Zatrzymasz swoją pracę i dodatki 330 00:21:51,571 --> 00:21:54,570 i nadal służ swojemu krajowi z boku. 331 00:21:55,172 --> 00:21:58,570 Pomyśl o tym jak dodatek do stacji berlińskiej, 332 00:21:58,926 --> 00:22:02,571 zbieranie luzu tam, gdzie brakuje. 333 00:22:04,571 --> 00:22:06,100 Nie odpowiadaj teraz. 334 00:22:06,243 --> 00:22:07,462 Po prostu... 335 00:22:09,443 --> 00:22:10,897 pomyśl o tym. 336 00:22:15,571 --> 00:22:16,903 Jak Kelly? 337 00:22:17,778 --> 00:22:19,570 Kelly jest świetna. 338 00:22:19,571 --> 00:22:21,570 Jeździ tam i z powrotem do Prowansji. 339 00:22:21,571 --> 00:22:24,570 Ach. Dobre życie. Mhm. 340 00:22:24,869 --> 00:22:27,496 Z wyjątkiem tego, że tęsknisz za tym, którego zostawiłeś, prawda? 341 00:22:28,571 --> 00:22:29,873 Pomyśl o tym. 342 00:22:47,443 --> 00:22:48,643 Nadal tu jesteś? 343 00:22:49,571 --> 00:22:52,604 Byłem pod wrażeniem Nie mogłem odejść. 344 00:22:53,404 --> 00:22:55,404 Nie powstrzymałem go. 345 00:22:58,571 --> 00:23:00,570 Myślę, że to bezpieczniejsze dla wszystkich, jeśli zostaniesz 346 00:23:00,571 --> 00:23:01,571 na chwilę. 347 00:23:01,572 --> 00:23:03,615 Dbamy tylko o Ciebie. 348 00:23:04,470 --> 00:23:06,284 Mam ci dziękować? 349 00:23:08,079 --> 00:23:10,571 Schodzisz. Potrzebujesz jedzenia, pożywienia. 350 00:23:20,571 --> 00:23:22,571 Ups. 351 00:23:35,571 --> 00:23:37,566 Cześć! 352 00:23:42,571 --> 00:23:44,050 Hej, daj spokój! 353 00:23:53,571 --> 00:23:55,106 Pospiesz się! 354 00:24:00,571 --> 00:24:03,570 Jasne! Whoo-hoo! 355 00:24:03,571 --> 00:24:05,570 Whoo! 356 00:24:05,571 --> 00:24:08,571 Whoo-hoo! 357 00:24:13,018 --> 00:24:16,570 Następny krok, kamera w środku domu rodzinnego Gerhardtów. 358 00:24:16,938 --> 00:24:18,570 Jest prawicowa frakcja wewnątrz BfV, 359 00:24:18,571 --> 00:24:21,235 dlatego Esther Krug poprosiła nas o pomoc. 360 00:24:21,571 --> 00:24:22,571 Wysyłamy drużynę wprowadzającą. 361 00:24:22,572 --> 00:24:24,570 Mamy debiutanta, który jest chętny 362 00:24:24,571 --> 00:24:26,570 zdobyć doświadczenie w terenie i doświadczony agent 363 00:24:26,571 --> 00:24:28,783 z mnóstwem mądrości do przekazania. 364 00:24:29,571 --> 00:24:31,570 Cóż, ja... właściwie to zrobiłem 365 00:24:31,571 --> 00:24:35,029 dość ciężki ładunek w tej chwili na moim biurku, więc... 366 00:24:35,030 --> 00:24:37,570 Jestem pewien, że jak we wszystkich momentach. 367 00:24:37,571 --> 00:24:39,183 Bardzo wierzę w wyższe stopnie 368 00:24:39,184 --> 00:24:41,570 brudzą sobie łokcie, więc ostrzegaj. 369 00:24:41,571 --> 00:24:43,570 Należycie. Ambasador 370 00:24:43,571 --> 00:24:45,570 będziesz miał dostęp do wybranych operacji, 371 00:24:45,571 --> 00:24:48,570 ale słowo o tym nie opuszczać tego pokoju. 372 00:24:48,571 --> 00:24:50,570 Langley też nie jest na razie wiadomo. 373 00:24:50,571 --> 00:24:52,570 Co im mówisz? Uśpiona komórka ISIS 374 00:24:52,571 --> 00:24:54,570 szukając broni do nieznanego ataku. 375 00:24:54,571 --> 00:24:56,570 Zamień brązową skórę na białą, 376 00:24:56,571 --> 00:24:58,570 wiele elementów operacyjnych są takie same. 377 00:24:59,065 --> 00:25:01,570 To brzmi ryzykownie. Całość jest ryzykowna. 378 00:25:01,571 --> 00:25:04,570 Ale dałem za dużo lat mojego życia do tej instytucji 379 00:25:04,571 --> 00:25:07,122 usłyszeć: „Odsuń się, trzymaj się z daleka, nie idź tam, 380 00:25:07,123 --> 00:25:09,950 wszystko będzie dobrze.” 381 00:25:10,571 --> 00:25:12,119 Prost. 382 00:25:14,571 --> 00:25:16,570 Ach. 383 00:25:16,571 --> 00:25:19,570 Więc twój przyjaciel z ostatniej nocy, 384 00:25:19,571 --> 00:25:21,086 ten, którego zabraliśmy do pływania, 385 00:25:22,571 --> 00:25:24,298 sprzedawałeś mu broń. 386 00:25:24,571 --> 00:25:27,570 Mówiłem ci, to była przysługa kontaktu, 387 00:25:27,571 --> 00:25:29,570 skurwiel mnie spalił, teraz nawet nie mogę wrócić 388 00:25:29,571 --> 00:25:31,570 do mojego własnego mieszkania. A co jeśli ten uchodźca 389 00:25:31,571 --> 00:25:33,570 wziął tę broń, wszedł do zatłoczonej restauracji 390 00:25:33,571 --> 00:25:35,570 pełne niemieckich rodzin i rozpoczęte losowo 391 00:25:35,571 --> 00:25:37,570 strzelać do tego miejsca? 392 00:25:37,571 --> 00:25:40,570 Wszystko w imieniu tego czy innego pieprzonego boga. 393 00:25:40,571 --> 00:25:41,571 Jak byś się z tym czuł? 394 00:25:41,572 --> 00:25:44,570 Nie chcę wnikać w środku czyjejkolwiek polityki. 395 00:25:44,571 --> 00:25:45,571 Jesteś pośrodku. 396 00:25:45,903 --> 00:25:48,570 Czy ci się to podoba, czy nie, jeśli uzbroisz wroga, 397 00:25:48,823 --> 00:25:50,199 jesteś zaangażowany. 398 00:25:50,571 --> 00:25:54,570 OK, normalnie bym tego nie zrobił robić interesy z jego rodzajem 399 00:25:55,246 --> 00:25:57,570 ale nie mam dużo bazy klientów jeszcze w Berlinie. 400 00:25:57,571 --> 00:26:01,570 Gdybym mógł sprzedać dobrym ludziom, 401 00:26:01,571 --> 00:26:03,212 tym lepiej, ale... 402 00:26:03,571 --> 00:26:04,880 OK. 403 00:26:06,197 --> 00:26:07,197 Co? 404 00:26:07,222 --> 00:26:09,221 Może będziemy mogli sobie nawzajem pomóc. 405 00:26:11,970 --> 00:26:14,570 Mogę ci kupić, co chcesz 406 00:26:14,571 --> 00:26:15,571 Hm. 407 00:26:15,572 --> 00:26:18,113 Ale najpierw muszę odzyskać telefon. 408 00:26:18,138 --> 00:26:20,138 I mój portfel. 409 00:26:24,571 --> 00:26:26,193 Dobra. 410 00:26:30,130 --> 00:26:33,075 Musimy uważać, komu ufamy. 411 00:26:33,571 --> 00:26:37,204 Trevora. Sam czuję to samo. 412 00:26:41,571 --> 00:26:44,571 Przepraszam na chwilę. 413 00:26:57,571 --> 00:26:59,570 Idę tylko do toalety. 414 00:27:13,304 --> 00:27:14,825 Hej, to ja. 415 00:27:15,571 --> 00:27:17,570 Potrzebuje broni. 416 00:27:17,571 --> 00:27:18,841 Karabiny szturmowe, para. 417 00:27:18,842 --> 00:27:20,122 Jego i jej. 418 00:27:21,123 --> 00:27:23,374 Daniel dostał dla ciebie wiadomość. 419 00:27:23,399 --> 00:27:24,502 Mhm. 420 00:27:25,571 --> 00:27:28,570 Późnym wieczorem, przez łącze IR. 421 00:27:28,571 --> 00:27:31,570 Nawiązał kontakt z Leną Ganz, 422 00:27:31,571 --> 00:27:33,292 Córka Ottona. 423 00:27:33,293 --> 00:27:35,570 Jego identyfikator Trevor Price najwyraźniej pomógł. 424 00:27:35,571 --> 00:27:37,945 On uważa, jeśli uda mu się jej udowodnić, 425 00:27:37,946 --> 00:27:40,142 pozna ojca. 426 00:27:41,018 --> 00:27:43,570 Więc chcesz, żebyśmy dostarczyli karabiny szturmowe 427 00:27:43,571 --> 00:27:47,570 i ostrą amunicję dla członków skrajnej prawicy. 428 00:27:47,899 --> 00:27:49,570 Angielski może być Twoim drugim językiem, 429 00:27:49,571 --> 00:27:52,570 ale jesteś cholernie przybity ten protekcjonalny ton. 430 00:27:53,071 --> 00:27:55,337 Uznaję to za komplement, Robercie. 431 00:27:55,338 --> 00:27:57,364 To wyraźnie test. 432 00:27:57,405 --> 00:27:59,404 Broń ręczna, tak. Karabiny szturmowe? 433 00:27:59,405 --> 00:28:00,818 Nie ma szans. 434 00:28:00,819 --> 00:28:02,831 Znajdziesz inny sposób. 435 00:28:03,748 --> 00:28:07,862 Więc czy odniosłeś jakiś sukces? w rezydencji Gerhardtów? 436 00:28:07,863 --> 00:28:09,797 Tak, mamy kilku oficerów prowadzących 437 00:28:09,798 --> 00:28:11,404 ustawiono tam punkt obserwacyjny 438 00:28:11,405 --> 00:28:12,783 i znajdą drogę do środka. 439 00:28:12,784 --> 00:28:16,404 Masz na myśli, uh, Valerie Edwards i nowa dziewczyna. 440 00:28:16,405 --> 00:28:18,404 Jak ona ma na imię? 441 00:28:18,806 --> 00:28:20,404 April Lewis? 442 00:28:20,849 --> 00:28:22,184 Hm. 443 00:28:23,852 --> 00:28:28,404 Więc nas obserwujesz obserwując ich obserwujących ciebie. 444 00:28:28,983 --> 00:28:32,404 Tak. wiesz, Nie mogę nic zrobić, dopóki się nie dowiem 445 00:28:32,405 --> 00:28:35,404 z którym Gerhardt rozmawia wewnątrz BFV. 446 00:28:35,405 --> 00:28:38,405 Muszę mieć tę kamerę na wczoraj. 447 00:28:42,405 --> 00:28:46,405 Cóż, oto ona. Sama zbawicielka Niemiec. 448 00:28:53,405 --> 00:28:54,405 Dobra. 449 00:28:59,053 --> 00:29:01,404 To niezły system musisz tam iść. 450 00:29:01,405 --> 00:29:04,072 Prowadzę rejestr każdego, kto przychodzi i odchodzi. 451 00:29:04,073 --> 00:29:06,770 W ten sposób znajdziemy najlepszy czas na wejście. 452 00:29:07,405 --> 00:29:11,529 Cóż, najpierw będziemy mieć problem z alarmem w domu. 453 00:29:11,555 --> 00:29:16,208 Oh. Możemy to ustawić i wyłączyć poprzez aplikację producenta. 454 00:29:16,209 --> 00:29:18,490 Esther Krug dała nam kod dostępu. 455 00:29:19,660 --> 00:29:22,494 Naszym problemem będzie zamieszkały manny. 456 00:29:23,209 --> 00:29:25,163 Opieka nad męskim dzieckiem, co? 457 00:29:25,878 --> 00:29:27,209 Bardzo postępowy. 458 00:29:27,210 --> 00:29:30,208 Manny Poppins upuszcza dzieci w przedszkolu 459 00:29:30,209 --> 00:29:32,620 o godzinie 8:00, potem głównie siedzi w domu 460 00:29:32,645 --> 00:29:33,645 do odbioru o godzinie 15:00. 461 00:29:34,210 --> 00:29:36,208 Ciężki koncert. Wiesz, mam 462 00:29:36,209 --> 00:29:38,208 Nigdy nie rozumiałem, dlaczego kobiety mają dzieci 463 00:29:38,209 --> 00:29:40,208 to po prostu zapłać komuś innemu aby je podnieść. 464 00:29:40,209 --> 00:29:42,056 Nie masz własnego? 465 00:29:42,422 --> 00:29:43,515 Nie. 466 00:29:44,403 --> 00:29:47,352 Ta praca nie jest do końca sprzyja rodzinom. 467 00:29:48,109 --> 00:29:50,522 Czytałeś akta pani Gerhardt? 468 00:29:50,849 --> 00:29:53,848 Żonaty w wieku 29 lat, pierwsze dziecko w wieku 36 lat, 469 00:29:53,873 --> 00:29:55,872 trzymiesięczny urlop macierzyński. 470 00:29:56,209 --> 00:29:58,572 Potem wraca do gry. 471 00:29:59,715 --> 00:30:01,714 Naprawdę rozegrała idealne rozdanie. 472 00:30:02,209 --> 00:30:05,870 Wiesz, dlaczego to robimy, prawda? 473 00:30:06,095 --> 00:30:08,094 Chce zaangażować się w terroryzm 474 00:30:08,119 --> 00:30:10,118 przechylić wybory na swoją korzyść. 475 00:30:10,209 --> 00:30:11,663 Nie umniejsza to jej osiągnięć 476 00:30:11,664 --> 00:30:13,462 dla kobiety w określonym wieku. 477 00:30:16,918 --> 00:30:19,760 Problem w tym, że Esther to kretyn. 478 00:30:20,209 --> 00:30:21,357 Odwróć to. 479 00:30:21,358 --> 00:30:22,919 Jak byśmy się czuli, gdyby BFV 480 00:30:22,920 --> 00:30:24,933 wleciał do Tennessee 481 00:30:24,934 --> 00:30:27,208 i włożyłem karabiny szturmowe ręce KKK? 482 00:30:27,601 --> 00:30:31,208 Hm. OK, a jak się ma Daniel? miał przekonać Ganza 483 00:30:31,209 --> 00:30:33,208 może mu dostarczyć broń jeśli za bardzo się boimy 484 00:30:33,209 --> 00:30:35,066 oddać je w jego ręce? 485 00:30:35,782 --> 00:30:37,781 Czy o czymś zapominasz? 486 00:30:38,209 --> 00:30:39,854 Langley nie wie, co robimy. 487 00:30:39,855 --> 00:30:41,209 Nie mamy o tym zielonego pojęcia. 488 00:30:41,210 --> 00:30:43,456 Na szczęście dla nas, mam faceta. 489 00:30:43,457 --> 00:30:45,209 Pracuje w zbrojowni w Rhein-Main. 490 00:30:45,210 --> 00:30:47,756 Może zdobyć parę karabinów zależy od nas do wieczora. 491 00:30:47,757 --> 00:30:49,477 Nie kładziemy broni na ulicy 492 00:30:49,478 --> 00:30:51,499 bez gwarancji plan odzyskania wdrożony. 493 00:30:51,930 --> 00:30:53,665 Więc umieścimy na nich urządzenia śledzące. 494 00:30:53,666 --> 00:30:55,209 Broń się porusza, my podążamy za bronią. 495 00:30:55,210 --> 00:30:57,208 O co chodzi? Albo się do tego zobowiążemy 496 00:30:57,209 --> 00:31:00,675 do końca, albo po co, do cholery czy w ogóle przeszkadzamy? 497 00:31:04,962 --> 00:31:05,973 Co? 498 00:31:08,029 --> 00:31:11,028 Potrafisz być bardzo przekonujący kiedy chcesz być. 499 00:31:40,535 --> 00:31:42,534 Jak długo będziemy czekać? 500 00:31:43,209 --> 00:31:45,512 Będą tutaj. Mhm. 501 00:31:46,209 --> 00:31:48,814 Twój ojciec ma dość dobrą reputację w Berlinie. 502 00:31:48,815 --> 00:31:52,143 Och, nie jest potworem, za jakiego go uważają. 503 00:31:52,601 --> 00:31:54,997 Liberałowie. Lubią go tak malować 504 00:31:54,998 --> 00:31:56,600 go demonizować. 505 00:31:56,601 --> 00:31:58,601 Ale znam prawdziwego mężczyznę. 506 00:32:00,903 --> 00:32:03,600 Ile wiesz o Otto Ganzie? 507 00:32:03,601 --> 00:32:05,600 Wszystko, co było w pliku. 508 00:32:05,782 --> 00:32:07,241 Jest więcej. 509 00:32:08,952 --> 00:32:10,788 Mój ojciec był sierotą. 510 00:32:11,601 --> 00:32:15,250 Przeniósł się z jednej instytucji do następnego. 511 00:32:15,601 --> 00:32:17,600 Wiadomo, że dbało o niego państwo. 512 00:32:17,601 --> 00:32:20,242 Od 20 roku życia był pracownikiem 513 00:32:20,243 --> 00:32:22,674 Ministerstwa Bezpieczeństwa Państwowego. 514 00:32:23,234 --> 00:32:25,233 Stasi. 515 00:32:25,601 --> 00:32:28,600 Wykorzystali go jako strażnika w więzieniu Hohenschonhausen. 516 00:32:28,601 --> 00:32:31,600 Starannie wybrali tych chłopców. 517 00:32:31,601 --> 00:32:34,600 Powiedział, że nie wie, czym jest rodzina 518 00:32:34,601 --> 00:32:36,600 dopóki nie zaczął pracować. 519 00:32:36,601 --> 00:32:39,600 Poczucie, że jesteś chroniony, 520 00:32:39,601 --> 00:32:41,600 jesteś częścią czegoś. 521 00:32:41,601 --> 00:32:44,600 Kiedy runął mur, szturmowano więzienia. 522 00:32:44,601 --> 00:32:47,600 Mieli tylko kilka godzin zniszczyć dowody. 523 00:32:47,601 --> 00:32:50,600 Spalili pliki, zdemontowali sprzęt, 524 00:32:50,601 --> 00:32:53,600 wybielona krew z podłóg i ścian. 525 00:32:53,601 --> 00:32:56,834 Powiedział, że nie było ostrzeżenia, nie ma czasu na przygotowanie. 526 00:32:58,427 --> 00:32:59,795 Był przestraszony. 527 00:33:00,601 --> 00:33:02,600 Powiedział, że znów poczuł się jak mały chłopiec. 528 00:33:03,047 --> 00:33:04,963 Samotny, opuszczony. 529 00:33:04,964 --> 00:33:08,600 Kiedy przyszło zamówienie eksterminację więźniów, 530 00:33:08,601 --> 00:33:11,600 część funkcjonariuszy odmówiła, spakował się i wyjechał. 531 00:33:11,932 --> 00:33:13,767 Ale nie młody Otto Ganz. 532 00:33:14,810 --> 00:33:17,479 Przejrzał swoje rozkazy do krwawego końca. 533 00:33:18,939 --> 00:33:20,732 Jeśli jesteś mu lojalna, 534 00:33:21,601 --> 00:33:23,652 możesz być jego rodziną. 535 00:33:25,601 --> 00:33:27,364 Bardzo go kochasz, prawda? 536 00:33:29,157 --> 00:33:30,993 On jest wszystkim, co mi zostało. 537 00:33:34,912 --> 00:33:36,600 Czy to twój mężczyzna? 538 00:33:36,601 --> 00:33:38,709 Nie patrz na niego. Otwórz bagażnik. 539 00:33:50,601 --> 00:33:51,930 Czy to jest to? 540 00:33:52,601 --> 00:33:55,142 Chodźmy pobawić się naszymi nowymi zabawkami. 541 00:34:04,601 --> 00:34:07,601 Zobaczmy, co tu mamy. 542 00:34:12,601 --> 00:34:14,600 M4. Wysuwana kolba. 543 00:34:14,601 --> 00:34:16,600 Idealny do ograniczonych przestrzeni. 544 00:34:16,601 --> 00:34:18,600 Och, jest lżejszy niż myślałem. 545 00:34:18,601 --> 00:34:20,600 Tak, amunicja go obciąża. 546 00:34:20,601 --> 00:34:23,601 Magazynek w dżungli, po 30 naboi każdy. 547 00:34:26,965 --> 00:34:29,600 OK, twarz do przodu, prawa stopa do tyłu 548 00:34:29,601 --> 00:34:32,512 i przynieś zapasy w twoje ramię w ten sposób. 549 00:34:33,601 --> 00:34:35,640 Tak. Miło, jesteś naturalny. 550 00:34:36,601 --> 00:34:38,600 W co uderzam? Oko tygrysa. 551 00:34:38,601 --> 00:34:40,601 Dobra. 552 00:34:44,601 --> 00:34:47,601 Ładny. 553 00:34:50,601 --> 00:34:52,240 Popisywać się. 554 00:34:53,428 --> 00:34:54,601 Chcesz się naprawdę zabawić? 555 00:34:55,118 --> 00:34:56,327 Jasne. 556 00:35:00,601 --> 00:35:02,600 Opróżnij magazynek, aż się skończy. 557 00:35:02,601 --> 00:35:05,837 Raz, dwa, trzy. 558 00:35:11,601 --> 00:35:13,600 Chcesz jednego? 559 00:35:13,601 --> 00:35:17,601 Może. Może nie. 560 00:35:24,547 --> 00:35:26,546 Skąd tyle wiesz o tych rzeczach? 561 00:35:26,601 --> 00:35:28,318 Moim zadaniem było wiedzieć. 562 00:35:29,474 --> 00:35:31,576 Zostałem przeszkolony, jak ich używać, ale codziennie 563 00:35:31,601 --> 00:35:33,907 ktoś znajdzie powód, żeby tego nie robić. 564 00:35:34,383 --> 00:35:36,600 Więc sprzeciwiłeś się rozkazom i po prostu otworzył ogień 565 00:35:36,601 --> 00:35:37,953 na niektórych Irakijczyków. 566 00:35:39,601 --> 00:35:42,290 Byliśmy w stanie wojny; byli wrogiem. 567 00:35:43,601 --> 00:35:45,669 Słuchaj, muszę coś wyznać. 568 00:35:46,601 --> 00:35:49,047 Nie mam żadnych pieniędzy. 569 00:35:49,415 --> 00:35:51,414 Nie. 570 00:35:51,601 --> 00:35:54,600 Żadnych gratisów. Mój facet musi zarabiać. 571 00:35:54,601 --> 00:35:57,600 Muszę tylko wiedzieć, że ty jesteś tym, kim mówisz, że jesteś. 572 00:35:57,601 --> 00:36:00,600 Że możesz nam pomóc w przyszłości. 573 00:36:00,601 --> 00:36:01,601 A co to oznacza? 574 00:36:01,602 --> 00:36:03,854 Wiesz, z czym się mierzymy. 575 00:36:04,601 --> 00:36:08,108 Przygotowujemy się do wojny. Możemy cię wykorzystać. 576 00:36:09,187 --> 00:36:11,194 Wojna przeciwko komu? 577 00:36:13,365 --> 00:36:14,601 Powinieneś poznać mojego ojca. 578 00:36:15,032 --> 00:36:18,285 Kiedy ci to wyjaśni, Jestem pewien, że będziesz chciał do nas dołączyć. 579 00:36:19,601 --> 00:36:20,995 Wejdź. 580 00:36:33,601 --> 00:36:35,600 W porządku, teraz albo nigdy. 581 00:36:39,601 --> 00:36:41,600 Słuchawki włożone. 582 00:36:41,601 --> 00:36:44,601 Bądź w kontakcie, tak. 583 00:36:58,601 --> 00:36:59,601 Czy masz wejście? 584 00:36:59,602 --> 00:37:01,600 Tylne drzwi są podatne na ataki. 585 00:37:09,601 --> 00:37:12,600 Muszę tylko znaleźć idealny punkt. 586 00:37:13,006 --> 00:37:14,600 Nie ma problemu, masz czas. 587 00:37:14,601 --> 00:37:17,600 Nie denerwuj się. Mówi mi, żebym się nie denerwował 588 00:37:17,601 --> 00:37:19,554 denerwuje mnie. 589 00:37:21,454 --> 00:37:22,454 Rozumiem. 590 00:37:34,434 --> 00:37:36,571 Kieruję się na górę. Dobra. 591 00:37:50,601 --> 00:37:52,170 Znalazłem badanie. 592 00:37:54,494 --> 00:37:56,716 April, mamy problem. 593 00:37:58,969 --> 00:38:00,600 Wynoś się stamtąd teraz. 594 00:38:00,601 --> 00:38:01,601 Potrzebuję dwóch minut. 595 00:38:01,602 --> 00:38:03,890 Lepszej szansy nigdy nie dostaniemy. 596 00:38:21,601 --> 00:38:23,534 Kwiecień! 597 00:38:25,207 --> 00:38:27,455 Kwiecień! 598 00:38:29,827 --> 00:38:31,600 Tak, dobrze. 599 00:38:36,601 --> 00:38:38,508 Kwiecień! 600 00:38:44,601 --> 00:38:47,224 Chodź, kochanie. Kwiecień! 601 00:38:54,401 --> 00:38:56,401 Kwiecień? 602 00:39:13,601 --> 00:39:14,601 Zgubiłeś psa? 603 00:39:14,602 --> 00:39:17,600 Nie, właściwie to mój kot. 604 00:39:17,601 --> 00:39:21,759 Um, obiecałem córce, że to zrobię przeszukaj okolicę i... 605 00:39:23,601 --> 00:39:25,600 Więc mieszkasz w pobliżu. 606 00:39:25,972 --> 00:39:29,600 Cóż, mój promień pięciu przecznic się powiększył 607 00:39:29,601 --> 00:39:31,159 w promieniu dziesięciu przecznic, 608 00:39:31,160 --> 00:39:34,898 więc myślę, że już niedługo Wyląduję w Poczdamie. 609 00:39:36,601 --> 00:39:38,600 Um, po prostu podrzucam trochę papierów, 610 00:39:38,601 --> 00:39:41,071 ale mogę wrócić i pomóc ci szukać. 611 00:39:42,354 --> 00:39:44,021 To bardzo miło z twojej strony. 612 00:39:44,022 --> 00:39:46,600 Ale ja... Wolałbym nie zabierać ci czasu. 613 00:39:46,868 --> 00:39:50,600 Brakuje kota. Musimy powiadomić policję, 614 00:39:50,601 --> 00:39:52,707 wystrzelić helikoptery, osuszyć kanał. 615 00:39:55,085 --> 00:39:58,171 Będę mieć oczy otwarte. Obiecuję. 616 00:40:02,307 --> 00:40:03,307 Dziękuję. 617 00:40:03,927 --> 00:40:05,428 Powodzenia. 618 00:40:13,601 --> 00:40:15,980 Kwiecień? 619 00:40:27,601 --> 00:40:29,600 Kim on jest? 620 00:40:30,370 --> 00:40:33,600 Czarny sedan z do której należy ta tablica rejestracyjna 621 00:40:33,601 --> 00:40:35,125 Józefa Emmericha. 622 00:40:35,601 --> 00:40:37,600 Doradca polityczny pani Gerhardt. 623 00:40:37,601 --> 00:40:40,601 Cokolwiek się jej stanie, on przejmuje kontrolę. 624 00:40:46,601 --> 00:40:48,263 Trevora. 625 00:41:18,601 --> 00:41:21,601 Testowanie, testowanie. Jeden, dwa. 626 00:41:28,468 --> 00:41:30,467 Danke'a. Dzięki. 627 00:41:54,601 --> 00:41:56,039 Hej. 628 00:41:56,601 --> 00:41:59,600 Wyglądasz, jakbyś przydał się do picia. 629 00:42:00,167 --> 00:42:02,600 To zaproszenie? Nie wiem. 630 00:42:02,601 --> 00:42:05,600 Czy nowy COS raczy rzucić jednego ze swoim zastępcą? 631 00:42:05,601 --> 00:42:07,258 Oczywiście, że tak. 632 00:42:08,092 --> 00:42:10,600 Jednak nadal nadrabiam zaległości. Kontrola deszczu? 633 00:42:10,601 --> 00:42:12,972 Całkiem sprawiedliwe. Tak. 634 00:42:13,601 --> 00:42:16,600 Dobra wiadomość 635 00:42:16,601 --> 00:42:18,600 z rezydencji Gerhardtów. 636 00:42:18,601 --> 00:42:20,230 Kamera jest włączona. 637 00:42:20,601 --> 00:42:22,606 Zatem oficjalnie działamy. 638 00:42:23,334 --> 00:42:25,026 Tak, powiedziałbym tak. 639 00:42:25,601 --> 00:42:27,600 Z wyjątkiem części oficjalnej. 640 00:42:27,601 --> 00:42:29,280 Ale... 641 00:42:30,601 --> 00:42:33,600 dobrze ci z tym wszystkim? Nieuczciwy czynnik? 642 00:42:33,601 --> 00:42:36,162 Nie do końca. Ty? 643 00:42:36,601 --> 00:42:39,957 To o połowę, ale... 644 00:42:42,401 --> 00:42:43,401 mam nadzieję. 645 00:42:43,920 --> 00:42:45,255 Chyba. 646 00:42:49,759 --> 00:42:52,600 Wypiłem drinka z twoim nowym Ambasadorem. 647 00:42:52,601 --> 00:42:54,600 Na jego zaproszenie. Hanesa? 648 00:42:54,601 --> 00:42:57,600 Mhm. Facet to niezły dupek. 649 00:42:57,601 --> 00:42:59,349 Tak, cóż, nie lekceważ go, Robercie. 650 00:42:59,350 --> 00:43:00,955 Bo jest bardzo dobrze połączony z domem. 651 00:43:00,956 --> 00:43:02,939 Czego on chciał wypić ze sobą drinka? 652 00:43:04,065 --> 00:43:05,600 Chciał mi zaproponować pracę. 653 00:43:05,601 --> 00:43:08,600 Co robić? Uch, szpiegostwo. 654 00:43:08,986 --> 00:43:11,600 Wygląda na to, że ma pieniądze w budżecie 655 00:43:11,601 --> 00:43:13,324 założyć mały zespół. 656 00:43:13,601 --> 00:43:15,600 Aby nie nadepnąć CIA na palce, 657 00:43:15,601 --> 00:43:17,600 tylko po to, aby uzupełnić Cię w Twoich wysiłkach. 658 00:43:17,601 --> 00:43:19,600 Och, rozumiem. Rozumiesz co? 659 00:43:19,601 --> 00:43:21,600 Facet... daj spokój, facet cię wykorzystuje 660 00:43:21,601 --> 00:43:24,600 aby grozić mi i BB zawoalowaną groźbą. 661 00:43:25,086 --> 00:43:26,600 Nie przeczytałem tego w ten sposób. Och, daj spokój! 662 00:43:26,601 --> 00:43:28,600 Szpiegowanie szpiegów? 663 00:43:28,601 --> 00:43:30,633 Proszę. Daj mi, kurwa, przerwę. 664 00:43:31,601 --> 00:43:33,600 Wiedział, pierwszą rzeczą, którą zrobisz przyszedł do mnie. 665 00:43:33,601 --> 00:43:35,972 Po prostu próbuję zajść mi za skórę. 666 00:43:37,601 --> 00:43:40,184 Więc powiedziałeś mu, żeby się pierdolił, prawda? 667 00:43:40,601 --> 00:43:44,021 Tak, zrobiłem to ostrym kijem. 668 00:43:47,601 --> 00:43:49,600 Co robicie w związku z tymi wyborami? 669 00:43:49,601 --> 00:43:51,600 Ja... Kibicuję Partii Zielonych. 670 00:43:51,601 --> 00:43:53,600 wiesz, ich polityka nie liczy się do niczego 671 00:43:53,601 --> 00:43:55,600 ale są obiecujące posadzić więcej drzew 672 00:43:55,601 --> 00:43:57,600 i kocham drzewa. 673 00:43:57,601 --> 00:43:59,329 Mhm. Nie mów mi tego. 674 00:44:00,601 --> 00:44:02,600 Daj spokój, nie mogę rozmawiać o bieżących operacjach. 675 00:44:02,601 --> 00:44:04,600 Wiesz to. 676 00:44:04,601 --> 00:44:06,377 Ale są tacy. 677 00:44:16,601 --> 00:44:20,600 Hej, kolego. Przyszedłem spotkać się z panem Ganzem. 678 00:44:20,601 --> 00:44:22,217 On mnie oczekuje. 679 00:44:22,218 --> 00:44:25,729 Zasada jest taka, zostawiasz telefon na barze. 680 00:44:33,601 --> 00:44:34,601 Ach. 681 00:44:34,602 --> 00:44:36,199 Tylko sekundę. 682 00:44:54,601 --> 00:44:58,262 To gówno tutaj, to cię zabije. 683 00:45:02,601 --> 00:45:04,600 Kim jesteś? 684 00:45:04,601 --> 00:45:06,604 – zapytała mnie Estera Krug żeby mieć na ciebie oko. 685 00:45:07,601 --> 00:45:09,940 Nie lekceważ. 686 00:45:17,601 --> 00:45:19,033 Panie Cena. 687 00:45:20,994 --> 00:45:23,600 Moja córka ma opowiadałem mi wszystko o tobie. 688 00:45:23,601 --> 00:45:25,600 To zaszczyt poznać pana, panie Ganz. 689 00:45:25,601 --> 00:45:27,600 Powiedziałem mu o karabinach. 690 00:45:28,001 --> 00:45:30,586 Trevor zna te rzeczy na wylot. 691 00:45:33,172 --> 00:45:36,600 Mam faceta, który może zdobyć broń. 692 00:45:36,601 --> 00:45:37,927 Cokolwiek chcesz. 693 00:45:39,601 --> 00:45:42,265 Masz faceta. Mhm. 694 00:45:44,183 --> 00:45:46,600 W porządku. Dla kogo pracujesz? 695 00:45:46,601 --> 00:45:48,600 Pracuję dla siebie. 696 00:45:49,022 --> 00:45:51,246 Mam kontakty, które mogą daj mi to, o co cię proszę 697 00:45:51,247 --> 00:45:54,277 ale jeśli chcesz robić interesy, to ze mną musisz porozmawiać. 698 00:45:54,985 --> 00:45:57,600 Zapytam jeszcze raz, dla kogo pracujesz? 699 00:45:57,601 --> 00:45:59,600 Nie wiem, co słyszałeś, Panie Ganzu, 700 00:45:59,601 --> 00:46:02,601 ale nie pracuję dla nikogo. 701 00:46:05,038 --> 00:46:06,600 Do widzenia, panie Price. Czekać. 702 00:46:06,601 --> 00:46:08,600 Lena powiedziała, że możesz... Lena się myliła. 703 00:46:08,601 --> 00:46:11,586 Wypij drinka w barze, wychodząc. 704 00:46:12,228 --> 00:46:13,755 Na mnie. 705 00:46:27,601 --> 00:46:29,600 To nie ty. 706 00:46:29,601 --> 00:46:33,149 Mój ojciec ma problemy z zaufaniem w tej chwili. 707 00:46:33,150 --> 00:46:35,600 Już wcześniej został mocno zawiedziony. 708 00:46:35,985 --> 00:46:37,600 Jeśli tylko powie mi, czego chce 709 00:46:37,601 --> 00:46:39,238 wtedy może będę mógł mu pomóc. 710 00:46:39,822 --> 00:46:42,601 Kiedy mówi nie, ma na myśli nie. Przepraszam. 711 00:46:48,601 --> 00:46:50,833 Czy znalazła pani kota, pani Edwards? 712 00:46:53,547 --> 00:46:55,129 Co tu robisz? 713 00:46:56,839 --> 00:46:58,600 Jestem takim głupcem. 714 00:46:59,049 --> 00:47:01,600 Wiesz, co zrobiłem po naszej rozmowie? 715 00:47:01,885 --> 00:47:04,600 Chodziłem tam i z powrotem po ulicy przez pół godziny, 716 00:47:04,601 --> 00:47:06,140 zapraszam na kwiecień. 717 00:47:06,601 --> 00:47:09,600 Pomyślałem, że jeśli znajdę kota, Znalazłem plakietkę identyfikacyjną 718 00:47:09,601 --> 00:47:11,996 i wtedy może dostanę numer telefonu 719 00:47:11,997 --> 00:47:13,898 pięknej kobiety. 720 00:47:14,601 --> 00:47:17,600 Aż w końcu zadałem sobie pytanie: 721 00:47:17,601 --> 00:47:19,600 dlaczego jest Amerykanką poza domem 722 00:47:19,601 --> 00:47:23,600 Kateriny Gerhardt dwa tygodnie przed wyborami? 723 00:47:24,074 --> 00:47:26,452 Myślę, że powinieneś odejść. 724 00:47:28,601 --> 00:47:30,540 Oto kim jestem. 725 00:47:32,708 --> 00:47:35,600 Czy to Twoja zwykła technika? do podrywania kobiet, 726 00:47:35,601 --> 00:47:36,601 Panie Emmerich, 727 00:47:36,602 --> 00:47:38,840 prześladować ich aż do progu domu? 728 00:47:40,314 --> 00:47:42,468 Szczerze mówiąc, Trochę straciłem wprawę. 729 00:47:44,887 --> 00:47:47,348 Na wypadek gdybyś zmienił zdanie. 730 00:48:13,601 --> 00:48:16,601 Hej, Trevor, co robisz? 731 00:48:18,247 --> 00:48:19,600 OK, OK, masz rację. 732 00:48:19,601 --> 00:48:22,132 Pracuję z kimś. 733 00:48:32,395 --> 00:48:33,674 Mówiłeś? On woli 734 00:48:33,675 --> 00:48:34,967 pozostać anonimowym. 735 00:48:34,968 --> 00:48:37,600 Ale masz rację, to on prowadzi tę grę. 736 00:48:37,601 --> 00:48:39,483 Reprezentuję go. 737 00:48:40,601 --> 00:48:42,600 Chcę go poznać. 738 00:48:42,601 --> 00:48:44,601 On tak nie pracuje. 739 00:48:46,601 --> 00:48:48,600 Jeśli będzie w stanie zapewnić mi to, czego potrzebuję, 740 00:48:48,742 --> 00:48:52,872 porządek będzie w okolicach 750 000 Euro. 741 00:48:55,082 --> 00:48:57,043 Jaka jest twoja prowizja od tego? 742 00:48:57,601 --> 00:48:59,939 Zadzwonię. Skonfiguruj to. 743 00:48:59,940 --> 00:49:02,600 Nie, od razu mnie do niego zabierzesz 744 00:49:02,601 --> 00:49:04,300 albo nie ma umowy. 745 00:50:03,601 --> 00:50:06,600 Musisz mnie wysłuchać bardzo ostrożnie. 746 00:50:06,601 --> 00:50:09,600 12 lat temu w Czeczenii, stworzyłeś tożsamość 747 00:50:09,601 --> 00:50:11,104 handlarza bronią, Andrew Chevalierem. 748 00:50:11,105 --> 00:50:13,369 Musisz go natychmiast obudzić. 749 00:50:14,397 --> 00:50:16,003 Jak mnie znalazłeś? Dojdziemy do tego później. 750 00:50:16,004 --> 00:50:17,600 Ludzie za mną zabiją nas 751 00:50:17,601 --> 00:50:18,601 jeśli nie będziesz się bawić. 752 00:50:18,602 --> 00:50:19,916 Nazywam się Trevor Price 753 00:50:19,917 --> 00:50:21,600 Wyglądaj na zadowolonego, że mnie widzisz. 754 00:50:21,601 --> 00:50:22,888 Może nawet posunę się tak daleko, że mnie przytuli. 755 00:50:22,889 --> 00:50:24,755 Tylko nie spieprz tego. 756 00:50:27,601 --> 00:50:29,600 Jeśli oni cię nie zabiją, ja to zrobię.